Опубликовано 11 января, 2017 автором adminGWP

В Венето в региональной газете впервые в истории опубликовано объявление на местном диалекте

В рубрике Италия

Кoмпaния ищeт трeйдeрa сo знaниeм языкoв и oтдaeт прeдпoчтeниe кaндидaтaм, родом из региона.

В одной из газет региона Венето впервые в истории появилось объявление, составленное на венецианском диалекте.

После принятия региональным советом закона о национальном меньшинстве одна из местных компаний — фирма "Маркони" — подалa объявление о поиске сотрудника на должность трейдера. В объявлении, написанном на диалекте, сообщается, что предпочтение будет отдаваться кандидатам, принадлежащим к "Венецианскому национальному меньшинству".

Вот объявление в оригинале:

"A se xe en thèrca dhe comarthiài anca co pì mandài, Part/Time — Full Time, areài veneti, setor Incentive Travel / Publithedhà / Pormothiòn. Apontamìnti pre-fhisài co Telemarketing — Porvidhiòn tanto eevàe e/o fhìso àgni mèxe, dhaspuò dhe on parìodho dhe pruova. Endespensàvie bi-enguismo: Veneto, Tagiàn e/o Anglèxo e/o Todhesco e/o Fharnthèxo. Contatar par e-mail commerciale@infovacanze.it e/o ciamar dha e 09:30 a e 15:00 el teèfhon vèrdho 800.58.98.90. Parthedhènthia a i candidhài dhe «Menorànthia Nathionàea Veneta» / «Venet National Minority» / «Minorité Nationale Vénète», Èdhe Redhionàea Veneta / Venet Regional Law / Loi Régionale Vénète 28/2016".

 

«
»
Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.